MySQL Manual | 2.2.3 Installing MySQL on Mac OS X: "Ok, for those of you who get this message 'mysqld ended' after installation, such as:

shell> cd /usr/local/mysql
shell> sudo ./bin/mysqld_safe
Password:
Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysql/data
030507 11:51:57 mysqld ended
"